Croix gravées sur des rochers

Il n’est pas rare de relever des inscriptions gravées sur des rochers en bord de mer. On en voit entre autres au Pern et à Roc’h-Hir à Ouessant. Il y en aussi sur des blocs de pierre bousculés sur l’estran, à la Pointe du Caro à Plougastel-Daoulas.

A Guissény, au Curnic, au début de la jetée de béton, se voit gravée une petite croix sur un emmarchement. Une inscription est proche de cette croix : --- AN GOULVEN 1906 ( ?) (mil nao c’hant ha c’hoec’h). Il semble que cette croix ait disparu depuis sa description par Yves Pascal CASTEL.

Puis vers Enez Croas Hent, assez ésotérique et difficile à lire : 1893 (mil nao c’hant ha tri uguent). / ER PEN KENTA DOUE / 4000 ( au commencement Dieu, pevar mil) BETEK VAR AZALEKAR BLOAZ --- (jusque , depuis l’année). Un dessin de croix sur un emmarchement accompagne l’inscription.

(photos du rocher de Jacques Buttet)

Rajouter votre témoignage

Vos témoignages

  • Daniel JEGOU 14 juin 2020 18:22

    Bonjour, J’ai répertorié une douzaine de croix gravées sur la rive nord du goulet de Brest entre Toulbroc’h et le Dellec. Ceux sont des croix sans inscription. Quelques photos sont sur mon site http://www.la-marine-marchande.com/croix-bord-mer.htm Malheureusement, d’autres ont été recouvertes par la végétation. Je vais essayer de les retrouver. Merci pour votre site très intéressant. Bien cordialement Daniel JEGOU

    Croix gravées en bord de mer
    Répondre à ce message
  • Alain 5 mai 2019 05:47

    Bonjour Félicitations pour vos recherches. J’ai lu votre article, mais je crois bien que votre transcription en breton du nombre 1893 par « mil nao c’hant ha tri uguent » est totalement inexacte. Cordialement Alain

    Répondre à ce message
    • Les croix gravées sur des rochers 16 janvier 2020 18:21, par redero julian

      Bonjour, la gravure n’est pas du BRETON mais du CELTIQUE il est écrit selon moi :

      « Concernant les retards de livraisons cette année Cela peut dépasser 4000 (monnaie) » signature

      Pour la direction générale de la métairie"

      A DALE KAR BLOAZ A concernant DALE retards KAR Chariots BLOAZ an 4000 DELEK VAR DELE jusqu’à K conjugaison VAR Plus

      signature du graveur

      ER FENT KENTA DOUE ER pour FEN chef KENTA principal DOUE Metairie

      Répondre à ce message
      • Les croix gravées sur des rochers 17 janvier 2020 11:03, par JULIAN REDERO

        rectificatif A DALE KAR BLOAZ Pour le séjournement annuel des charrettes BET EK VAR concernant tous les faucheurs 4000 4000 signature ER PEN KENTA DOUE pour la direction principale de la métairie

        DALE , sejournement KAR chariot charrette BLOAZ an BET , comme BED « tout le monde » EK faucher VAR concernant ER pour PEN chef DOUE métairie KENTA principal

        Répondre à ce message
      • Les croix gravées sur des rochers 17 janvier 2020 11:04, par JULIAN REDERO

        rectificatif A DALE KAR BLOAZ Pour le séjournement annuel des charrettes BET EK VAR concernant tous les faucheurs 4000 4000 signature ER PEN KENTA DOUE pour la direction principale de la métairie

        DALE , sejournement KAR chariot charrette BLOAZ an BET , comme BED « tout le monde » EK faucher VAR concernant ER pour PEN chef DOUE métairie KENTA principal

        Répondre à ce message